Ejemplos del uso de "Фотографии" en ruso

<>
Traducciones: todos549 photo405 photographie61 otras traducciones83
Все эти фотографии из Зимбабве. Toutes ces images ont été prises au Zimbabwe.
На этой фотографии их два. En fait, dans l'image, vous en avez deux.
Спасибо за эти фотографии, Надя. Merci pour ces images, Nadia.
На этой фотографии, кажется, ничего нет. Bon, ceci ressemble à une image d'à peu près rien du tout.
Позвольте мне закончить на этой фотографии. Je vais conclure, de façon imagée.
Вы принесли фотографии из "Йемен Таймс". Vous nous avez apporté des images du Yemen Times.
Не знаю, насколько совершенны эти старые фотографии. Je ne sais pas si ces images sont perfectionnées, elles sont vielles.
Их фотографии подогревали сопротивление войне и расизму. Leurs images alimentaient un mouvement de résistance à la guerre et au racisme.
Думаю, вы и раньше видели фотографии нейронов. Bon, vous avez probablement déjà vu des images de neurones par le passé.
Их фотографии разжигали сопротивление войне и расизму. Leurs images ont alimenté la résistance à la guerre et au racisme.
На этой фотографии я делаю назальный смыв. Ça c'est moi, subissant un lavage nasal.
Это, к сожалению, в основном, две фотографии. Ceci, malheureusement, est, en gros, deux images.
На этой фотографии этот парень прощает Генерала. Sur cette image, il pardonne au Général.
Здесь не только фотографии с улыбкой на лице. Il n'y a pas que les sourires.
Это фотографии сцен насилия, в том числе сексуального. Ces images sont d'une nature violente ou sexuelle.
Дождь и ветер рано или поздно уничтожат фотографии. La pluie et le vent les enlèveront de toutes manière.
О какой фотографии Вы хотели бы поговорить дальше? De laquelle voulez-vous parler ensuite?
И мы расклеили фотографии везде - на всём холме. Et puis nous avons affiché partout - toute la colline.
И теперь я могу распечатывать такие классные фотографии. Et je peux faire de très jolies images comme celle-ci.
Эти фотографии были сделаны во время его посадки. Ces images ont été prises durant la descente.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.