Ejemplos del uso de "вариант" en ruso

<>
Traducciones: todos251 variante45 version29 variant2 otras traducciones175
"Сбереги Больше Сегодня" не вариант. Pas question d'épargner plus aujourd'hui.
Я решил выбрать второй вариант. J'ai choisi cette dernière option.
Второй вариант - трубки для впрыскивания. La seconde option serait d'utiliser des piliers à injecter.
Другой вариант чуть более безопасный. L'autre option est plus sure.
Второй вариант будущего - совершенно противоположный: Le second avenir pourrait être bien différent :
Есть и ещё один вариант. Il y a aussi une autre possibilité.
Дэнни Хиллис теперь предлагает усовершенствованый вариант - En fait, Danny Hillis a actualisé ce propos.
А возможно есть и третий вариант. Il pourrait y avoir une troisième alternative.
Это - вариант наименьших потерь для всех. C'est une approche financièrement efficace.
Ядерный вариант Израиля в отношении Ирана L'option nucléaire d'Israël en Iran
Третий вариант работает на другом уровне. Le troisième agit à un niveau différent.
Это крайний вариант микрофтальмии, называемый энофтальмом. ça c'est un cas extrême de microphtalmie qu'on appelle enophtalmie.
Это как вариант с кражей машины. C'est comme vous faire voler votre voiture.
Любой вариант будет иметь глубокие последствия. Quel que soit le choix qui sera fait, il aura de lourdes conséquences.
Большинство считает, что верен вариант B. Donc la majorité pense que B est vrai.
Во-первых, нужно рассмотреть гипотетический вариант: Tout d'abord, il y a le cas du contrefactuel :
Мне кажется, это самый удачный вариант. J'ai eu l'impression que cette solution était l'une des plus efficaces.
Затем я стал обдумывать вариант дыхания жидкостью. Alors là, j'ai commencé à penser à respirer du liquide.
Любой вариант такого выбора не является привлекательным. C'est la pire des alternatives, aucune n'étant plaisante.
Этот вариант как-то особо не рассматривают. C'est une option qu'on n'envisage pas vraiment.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.