Ejemplos del uso de "ваша" en ruso

<>
Том, мне нужна Ваша помощь. Tom, j'ai besoin de votre aide.
Какая из этих ракеток Ваша? Laquelle de ces raquettes est la vôtre ?
Как чувствует себя Ваша супруга? Comment se porte votre épouse ?
Это не моя вина, а ваша. Ceci n'est pas ma faute mais la vôtre.
Во-первых, какова ваша цель? Premiérement, quel est votre objectif ?
Мне не нравится ваша начальница. Je n'aime pas votre patronne.
Вам нравится ваша новая работа? Votre nouveau travail vous plaît-il ?
Так, противоположность снобу - ваша мама. L'opposé d'un snob c'est votre mère.
Ваша книга становится все больше. Votre livre s'étoffe.
Что сейчас делает ваша сестра? Que fait votre soeur aujourd'hui ?
А когда ваша жена звонит: Et pour votre femme :
Мне действительно нужна ваша помощь. J'ai vraiment besoin de votre aide.
Ваша жизнь обретёт новый смысл. Votre vie aura une signification nouvelle.
Ваша модель мира это фильтр. Votre modèle du monde est le filtre.
Ваша дружба мне очень дорога. Votre amitié m'est très précieuse.
Моя главная забота - ваша безопасность. Mon premier souci est votre sécurité.
Это ваша главная движущая сила. C'est votre facteur 100%.
Это ваша первая конференция в Париже? Est-ce votre première conférence à Paris ?
"Ваша работа не должна быть безупречной. Votre tâche n'est pas d'être parfait.
Не обязательно ваша или даже моя. Pas nécessairement votre mère, ni la mienne.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.