Ejemplos del uso de "вашей" en ruso

<>
Всё в вашей жизни изменится. Tout dans votre vie a changé.
А потом у кого-нибудь еще находится вещь совершенно противоположенная вашей. Et alors quelqu'un d'autre a quelque chose de complètement opposé à la vôtre.
Сколько учеников в вашей школе? Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?
Мы нуждаемся в Вашей поддержке. Nous avons besoin de votre soutien.
Очень мило с вашей стороны. C'est très gentil de votre part.
"Дело не в вашей психике, "Ce n'est pas dans votre tête.
Я не заслуживаю вашей дружбы. Je ne mérite pas votre amitié.
Очень любезно с вашей стороны Très gentil de votre part
Внутренние противоречия в вашей же концепции: Tout ce qui n'est pas cohérent avec le concept de votre truc.
Как это любезно с вашей стороны! Que c'est aimable de votre part!
Ссоритесь с вашей девушкой или парнем. Une dispute de couple avec votre petit ami ou petite-amie.
Это очень мило с Вашей стороны C'est très gentil de votre part
Передавайте от меня привет Вашей супруге. Saluez votre épouse de ma part.
Это просто картинка, микроснимок вашей кожи. Il s'agit juste d'une image - un micrographe de votre peau.
Давайте поговорим о вашей личной истории. Parlons donc pour un moment de votre histoire personnelle.
Из вашей старой обуви можно получить новую. Usez vos vieilles chaussures et faites-en des nouvelles.
Как определить, что ткань вашей груди плотная? Comment donc savoir si vos seins sont denses ?
Так вот, подумайте о вашей собственной жизни. Pensez donc à votre propre vie.
Я хочу знать больше о вашей стране. Je veux en savoir plus sur votre pays.
Помните, в вашей машине есть топливный бак. Rappelez-vous, vous avez un réservoir dans votre véhicule.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.