Ejemplos del uso de "видно" en ruso

<>
Traducciones: todos258 visible17 beau2 éminent1 otras traducciones238
Ясно видно то, что происходит. C'est très clair que c'est ce qui arrive.
Это видно даже на карте. Vous pouvez voir ça simplement à partir de la carte.
Когти спрятаны, клыков не видно. Sans sortir les griffes, sans montrer les crocs.
Здесь видно все появляющиеся морщины. Vous pouvez voir toutes les rides apparaître ici.
Вам видно, где он начинается? Vous voyez où il commence?
Видно, что меньше половины зала. Moins de la moitié, apparemment.
Снизу вверх видно ещё лучше. On le voit encore mieux depuis en dessous.
Мне отсюда ничего не видно. Je n'arrive à rien voir d'ici.
Вот, видно как он распространяется. Vous pouvez voir maintenant que ça commence.
Это было видно невооружённым глазом. On pouvait le voir à l'oeil nu.
Это видно на примере государств. Vous pouvez diviser ça en États.
Вот тут вот ее видно. Et vous pouvez le voir ici.
Видно, что их поведение крайне разнообразно. Vous pouvez voir une grande diversité dans le comportement ici.
И конца этому пока не видно. La fin n'est pas en vue ;
Видно две лыжные палки над палаткой Vous voyez les deux bâtons dépassant du toit de la tente.
Здесь компромисс минимален, его не видно. Il y a si peu de compromis ici, vous ne le voyez pas.
Здесь видно, как синяя точка режет. Vous pouvez voir ce point bleu de coupe.
Как видно, они распределены весьма неоднородно. Et comme vous pouvez le voir, ils ne sont pas du tout répartis uniformément.
эрозия отсутствует, и динозавров не видно. Et vous n'avez pas d'érosion, et vous ne voyez aucun dinosaure.
Однако здесь видно, что это просто. C'est très simple, comme vous pouvez le voir ici.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.