Ejemplos del uso de "виду" en ruso

<>
mostrar
С виду вопрос о престолонаследии кажется улаженным - теперь после смерти Фахда наследный принц Абдулла станет королем. En apparence, la succession s'est faite comme prévue, le prince héritier Abdallah devenant roi à la mort de Fahd.
Что вы имеете в виду? Que voulez-vous dire ?
Я имею в виду технологии. Pensez aux technologies.
Я другое имею в виду. Ce n'est pas vraiment ce que je veux dire.
Ты меня имеешь в виду? Tu fais allusion à moi ?
Что ты имеешь в виду? De quoi parles-tu?
Под "зачем" я имею в виду: Par "pourquoi", je veux dire:
Проясню, что я имею в виду Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire.
Я имею в виду необычную перспективу. Je veux dire, on parle de perspective inhabituelle.
Вот что я имею в виду. Voici ce que je veux dire.
Я имею в виду, размер оборотов. Quelles sont les valeurs ?
я одназначно упущу это из виду. Je ne l'aurais jamais su.
Что имеется в виду под "данными"? Qu'est ce que ça veut dire?
Что именно ты имеешь в виду? De quoi parles-tu exactement?
Но они упустили из виду главное: Mais ils n'ont pas compris la situation :
Я знаю, что ты имеешь в виду. Je sais ce que tu veux dire.
Я имею в виду фундаментально плохое объяснение. Je veux dire une mauvaise explication.
Я не имел в виду ничего плохого. Je ne pensais pas à mal.
что вы имеете в виду под основами? comment définir les bases?
Я имею в виду - в чём смысл? Ça mène à quoi ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR