Ejemplos del uso de "возможно" en ruso

<>
mostrar
Всё возможно - было бы желание. Vouloir c'est pouvoir.
Ну она была, возможно, грубовата. Bon, elle était donc un peu brusque.
Юнг, возможно, называл это подсознательным. Jung l'appelait le subconscient.
Уоллис Симпсон, возможно, была интерсексуалом. Wallis Simpson aurait pu être intersexuée.
Возможно, он последовал старой поговорке: On peut imaginer qu'il applique ce vieil adage :
Возможно, Африка с этим напутала? L'Afrique pourrait-elle se tromper dans l'ordre?
Но, возможно, это тоже иллюзия. C'est sans doute une autre illusion.
Но, возможно, проблема лежит глубже: Mais le problème pourrait être plus profond :
Вполне возможно, что он прав. Il se peut qu'il ait raison.
Этот вопрос, возможно, кажется радикальным. Cette question peut sembler radicale.
Возможно, важно воспроизведение конкретных жестов? Est-ce l'imitation de certains gestes particuliers qui compte ?
Я считаю, возможно, они предсказуемы. Alors je pense qu'on peut concevoir qu'elle puisse être prédictives.
Возможно, это изменит моё поведение. Ça pourrait changer mon comportement.
Возможно ли, чтобы слух был обоснован? Se peut-il que la rumeur soit fondée ?
Это, возможно, отражает процесс свободного выбора: Cela peut résulter d'un processus d'autosélection :
Сбои произошли везде, где только возможно. Tout ce qui pouvait mal aller est mal allé.
Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных? Obama était-il tombé sous le charme ténébreux de l'armée ?
Нахождение возможно лишь относительно всего остального. On peut seulement dire où se trouve quelque chose par rapport à tout le reste.
Не возможно не задаться следующим вопросом: On ne peut s'empêcher de se demander la chose suivante :
К сожалению, пока это не возможно. Malheureusement, cela n'est pas encore le cas.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR