Ejemplos del uso de "войны" en ruso
Именно такие настроения стали причиной возникновения теории партизанской войны Мао - основы всех стратегий асимметричной борьбы прошлого века.
C'est dans cet état d'esprit que la théorie maoïste de la guérilla, la mère de toutes les stratégies guerrières asymétriques du siècle dernier, a été pensée.
В отличие от антиевропейской партизанской войны и антиколониального терроризма в Африке, антиамериканский и антисионистский терроризм на Ближнем Востоке не привёл ни к чему.
A l'inverse des guérillas anti-européennes et du terrorisme anti-colonial en Afrique, le terrorisme anti-américain et anti-sioniste au Moyen-Orient n'a mené nulle part.
Подобная тактика нацелена на врага, в распоряжении которого имеется более совершенное оружие, но который уязвим к актам саботажа и асимметричным нападениям, а также к современным методам ведения партизанской войны.
De telles tactiques visent à confronter un ennemi qui possède l'artillerie la plus sophistiquée au monde mais reste vulnérable face au sabotage et aux attaques asymétriques et même face aux guérillas d'autrefois.
К концу сентября пожар войны уже полыхал.
A la fin du mois de septembre, la conflagration générale était lancée.
Американское лидерство стало одной из жертв войны.
Le leadership américain est à compter au nombre des victimes.
Затем настали годы Холодной Войны, разделившие регион.
Le commerce et les échanges culturels prospéraient.
Она осталась мирной, несмотря на региональные войны.
Malgré toute la violence dont elle est entourée, elle est restée en paix.
Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях.
Chaque aspect de la stratégie guerrière a échoué.
Последствия таких различий проявились во время войны в Афганистане.
C'est en Afghanistan qu'on a pu constater ces divergences.
Начало же войны в Ираке подобным образом оправдать нельзя.
L'invasion de l'Irak ne pouvait se justifier de la même façon.
Дитя войны, дитя без матери, ведущий бой в этой истории.
Enfant soldat, enfant privé de maman, toujours combattant dans la saga.
Абсолютного мира не бывает, как не бывает и абсолютной войны.
Si les peuples ne vivent pas seulement par les mots, ils ne vivent pas seulement par l'épée.
Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.
Mais c'est une méthode risquée à maints égards :
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad