Ejemplos del uso de "вот где собака зарыта" en ruso

<>
Вот где собака зарыта c'est là que gît le lièvre
Я спросила Мэри, где собака. J'ai demandé à Marie où était le chien.
Вот где оно потребляется беспрерывно. C'est quand c'est produit tout le temps.
Том спросил Мэри, где собака. Tom a demandé à Mary où était le chien.
Вот где мы сейчас находимся. Voilà où nous en sommes aujourd'hui.
Я спросил Мэри, где собака. J'ai demandé à Marie où était le chien.
Вот где Мексика. Ça c'est le Mexique.
Ну и, чтобы подвести итог, нам нужно доверие для игры, нам нужно доверие для творчества, вот где связь. Donc pour disons, résumer, nous avons besoin de confiance pour jouer, et nous avons besoin de confiance pour être créatifs, donc il y a une connection.
И вот где заходит речь о самореализации. Et c'est là que l'épanouissement entre en scène.
1985-й, прямо во время правления Рейгана - вот где мы были, и до чего мы дошли. 1985, en plein milieu des années Reagan - c'est, on est, il y a, on a, c'est.
Вот где происходит действие. C'est là que ça se passe.
Обучение религии - вот где развитие пошло не в ту сторону, замкнувшись на утончённом доктринёрстве. L'enseignement religieux est là où nous nous sommes fourvoyés en nous concentrant seulement sur la croyance dans des doctrines absconses.
Но я думаю, что блоги, в сущности, являются эволюцией, и вот где мы сегодня находимся. Mais je pense que les blogs ne sont essentiellement qu'une évolution, et que nous en sommes là aujourd'hui.
Вот где я живу. C'est ici que je vis.
Вот где они сегодня. Donc c'est ici qu'elles sont aujourd'hui.
Вот где ключ. C'est la clé.
Вот где она раньше была. C'est là que le village se trouvait autrefois.
Вот где начался мой интерес и перешёл в проект TEEB. Voilà comment je m'y suis intéressé et je suis passé au projet TEEB.
Вот где мы были в 1900 году. Nous étions là, en 1900.
Вот где на первый план выходит шиитско-суннитское сотрудничество. C'est à ce stade que se met en place une coopération entre sunnites et chiites.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR