Ejemplos del uso de "все еще" en ruso

<>
Traducciones: todos1134 encore480 toujours pas30 otras traducciones624
Она всё ещё не замужем. Elle est toujours célibataire.
Первая причина все еще сохраняется. Le premier point reste vrai.
Или она все еще продолжается? Ou bien se prolonge-t-elle ?
Том всё ещё в больнице. Tom est toujours à l'hôpital.
Старый мозг всё ещё здесь. Le vieux cerveau est toujours là.
Я все еще давала подати. Je continuais à donner.
Нет, всё ещё довольно легко. Mais toujours assez simple.
Ты всё ещё на ногах? Es-tu toujours debout ?
Вы всё ещё на ногах? Êtes-vous toujours debout ?
Она всё ещё его любит. Elle l'aime toujours.
Я всё ещё хочу пойти. Je veux toujours y aller.
Он всё ещё не женат. Il est toujours célibataire.
Я всё ещё твой друг. Je suis toujours ton ami.
Однако, всё ещё только начинается. Mais nous n'en sommes qu'au tout début.
А мы всё ещё бездействуем. Et pourtant, nous ne faisons rien, toujours rien.
Почему я всё ещё жив? Pourquoi suis-je toujours en vie ?
Почему они все еще там? pourquoi ces messages ?
Проблемы Бразилии всё ещё велики. Le Brésil est toujours confronté à des défis immenses.
Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными. Les prévisions conjoncturelles semblent néanmoins optimistes.
Между тем, преемственность все еще оспаривается. La question de la succession se pose maintenant.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.