Ejemplos del uso de "входит" en ruso
В задачу правительства входит стабилизация ожиданий.
Il est de la responsabilité du gouvernement de stabiliser les attentes.
Когда армия входит в деревню, начинается хаос.
Quand l'armée pénètre dans un village, elle provoque le chaos.
Сохранение мира входит в интересы обеих стран.
La préservation de la paix est dans l'intérêt des deux pays.
Это и входит в основу определения устойчивости:
C'est là grosso modo la définition de la résilience :
Это входит в компетенцию Совета Безопасности ООН.
C'est au Conseil de sécurité des Nations unies qu'appartient cette décision.
Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания
L'attirance romantique, qui s'introduit dans le système du désir.
и может увидеть, как планета входит внутрь звезды.
Et que vous pourriez avoir vu une planète rentrer dans une étoile.
".которая, в свою очередь, входит в группу местных галактик.
.Qui, à leur tour appartiennent à un groupe local de galaxies.
Дурга, богиня-мать, бесстрашная, входит в пантеон богов индуизма.
Durga, la déesse-mère, la sans peur, créée par le panthéon des dieux hindous.
Книга г-на Энглунда входит в этот нешаблонный пантеон.
L'ouvrage de Peter Englund est un panthéon peu conventionnel.
Тайвань является независимым государством, однако официально входит в состав Китая.
Taiwan est un État indépendant mais fait aussi officiellement partie de la Chine.
Война, конечно же, не входит в интересы всех этих государств.
Pourtant le risque augmente, les relations de la Chine avec les Philippines et le Vietnam étant à leur plus bas niveau depuis des décennies.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad