Ejemplos del uso de "вышел" en ruso

<>
mostrar
Но он не вышел оттуда. Cela ne vient pas de là.
Из Вас вышел бы хороший дипломат. Vous feriez un bon diplomate.
Я остановил машину и вышел помочь. J'ai donc arrêté la voiture et je suis allé l'aider.
Из тебя вышел бы хороший дипломат. Tu ferais un bon diplomate.
И Натан вышел напрямую к сообществу. Et Nathan s'est adressé directement à la collectivité.
Осенью 1969 вышел "Каталог Всей Земли". En automne 1969, paraissait le Whole Earth Catalog.
Я вышел на пенсию в прошлом году. J'ai pris ma retraite l'an dernier.
Он вышел на пенсию в шестьдесят лет. Il prit sa retraite à soixante ans.
Я вышел в интернет и провел небольшое исследование. Je me suis lancé dans une recherche bibliographique.
Более того, вышел из строя сам политический процесс. Qui plus est, le processus politique en lui-même est cassé.
Он вышел на пенсию в шестьдесят пять лет. Il est parti à la retraite à soixante-cinq ans.
Мой отец вышел на пенсию в шестьдесят пять лет. Mon père est parti à la retraite à soixante-cinq ans.
Я не знал, что он вышел из-под контроля. Je ne savais pas qu'elle n'était plus sous contrôle.
Солдат вышел на дорогу и спросил, где мы были. Un soldat s'est avancé sur la route en nous demandant d'où on venait.
Теологический диспут вышел далеко за пределы религиозных академий Ислама. Le débat théologique s'est bien éloigné des académies religieuses de l'islam.
Эники-беники ели вареники, эники-беники клёц, вышел советский матрос. Am, stram, gram, pic et pic et colégram, bour et bour et ratatam, am, stram, gram.
Этот материал только что вышел в "Британском журнале образовательных технологий". Le British journal of Education Technology vient juste de le publier.
В сентябре 1979 года вышел номер Scientific American, темой номера был мозг. En septembre 1979, le magazine Scientific American avec un numéro spécial sur le cerveau.
И я вышел на сцену, чтобы принять Премию Вебби за Лучший блог. Et je suis monté sur scène pour recevoir un Webby award pour le meilleur blog.
В Европе этой осенью вышел ряд книг о причинах слабости экономики европейских стран. Plusieurs livres ont été publiés en Europe cet automne sur les causes de la faiblesse des économies européennes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR