Ejemplos del uso de "где-то" en ruso

<>
mostrar
Он живёт где-то поблизости. Il vit quelque part près d'ici.
Он где-то в парке. Il se trouve quelque part dans le parc.
Большинство населения - где-то посередине. Et la majorité des personnes ont tendance à être quelque part au milieu.
Где-то здесь есть объект. Il y a une cible quelque part ici.
Встречается ли она где-то еще? Est-ce que cela arrive quelque part ailleurs?
И сейчас он где-то здесь. Et maintenant c'est là quelque part.
Должно быть, я где-то ошибся. J'ai dû me tromper quelque part.
Правда, возможно, находится где-то посредине. La vérité se trouve probablement quelque part entre les deux.
У меня где-то украли деньги. On m'a volé mon argent quelque part.
И все мы где-то в середине. Tout le monde est quelque part entre les deux.
Где-то поток или речушка протекает неподалёку. Quelque part, un courant, un ruisseau passe par ici.
Может быть, мы где-то ошиблись в процессе. Nous avons peut-être fait une erreur quelque part.
Это значит, что линия не где-то там. Cela signifie que la ligne n'est pas quelque part là-bas.
По-видимому, современные люди зародились где-то в Африке. Sans doute, les humains modernes sont apparus quelque part en Afrique.
Несомненно, где-то во вселенной сливаются две черных дыры. Et sûrement, quelque part dans l'univers deux trous noirs ont fusionné.
Но они, тем не менее, легко могут быть где-то там. Mais ils pourraient très bien être quelque part là haut.
Это самый жаркий день, где-то в Восточном Тибете, 1 августа. Voici le jour le plus chaud de l'année quelque part à l'Est du Tibet un 1er août.
Поэтому где-то по пути мы теряем примерно 12 законных лет жизни. Donc quelque part en chemin nous laissons environ 12 bonnes années en route.
Повезёт, если на работе где-то в коридоре установлен телефон общего пользования. Et vous aviez de la chance si il y avait un téléphone public dans le couloir ou quelque part.
Где-то, сегодня, рождаются миллионы маленьких детей чьи технологии самовыражения ещё не изобретены. Quelque part, aujourd'hui, il y a des millions de jeunes enfants en train de naître dont les technologies d'expression personnelle n'ont pas été inventées.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR