Ejemplos del uso de "говорите" en ruso con traducción "parler"

<>
Вы бегло говорите по-немецки. Vous parlez couramment allemand.
Не говорите мне о работе! Ne me parlez pas du travail !
Вы говорите на тагальском языке? Parlez-vous le tagalog?
Вы хорошо говорите по-французски? Parlez-vous bien le français ?
Вы не говорите по-английски. Vous ne parlez pas anglais.
Вы все говорите по-французски? Est-ce que vous parlez tous français ?
Вы не знаете, о чём говорите. Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
и если вы говорите вслух громко, Quand vous parlez tout fort.
Вы и по-французски немного говорите. Vous savez parler aussi un peu de français.
Но не говорите об этом слишком много. Mais on n'en parle pas trop.
Я не знаю, о ком вы говорите. J'ignore de qui vous parlez.
Я не знаю, о чём Вы говорите. J'ignore de quoi vous parlez.
Вы говорите об этом с вашими друзьями. Et vous en parlez avec vos amis.
Не просто говорите об этом в TED. N'en parlez pas juste ici, à TED.
Обучайте других, учитесь сами, говорите о проблеме. Expliquez aux autres, informez-vous, parlez-en autour de vous.
Что за документ, о чем вы говорите? De quel document, précisément, êtes-vous en train de parler ?
Я знаю, что Вы говорите по-французски. Je sais que vous parlez français.
Я понятия не имею, о чём вы говорите. Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez.
"Чрезвычайно грустно слышать то, о чём вы говорите". "Eh bien, vous savez que c'est profondément troublant d'entendre ce dont vous parlez ".
Я понятия не имел, что вы говорите по-французски. Je n'avais pas idée que vous saviez parler le français.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.