Ejemplos del uso de "голосуйте" en ruso

<>
Traducciones: todos171 voter171
"Голосуйте за Лезека, хорошего коммуниста". "Votez Lezek, un bon communiste".
"Голосуйте за нас, мы устроим теократию." "Votez pour nous, nous instaurerons une théocratie."
Если вы когда-нибудь засомневаетесь в силе графического дизайна, то вот типичный плакат, говорящий "Голосуйте за Гитлера". Si vous avez un jour douté de la puissance du design graphique, ceci est un signe assez générique qui signifie littéralement, "Votez pour Hitler".
кто голосовал, а кто нет. qui sont ceux qui ont voté ?
"За кого вы собираетесь голосовать?" "Vous allez votez pour qui ?"
Великобритания голосует, а реальность ждет L'Angleterre vote et la réalité patiente
За кого ты голосовал на выборах? Pour qui as-tu voté à l'élection ?
А это дало женщинам право голосовать. Et celle qui donna le droit de vote aux femmes.
и заставляли людей голосовать" за ИРП. et ont obligé les gens à voter" pour le PRI.
Также имеет значение, кто именно голосует. Ce qui compte aussi c'est qui sont les gens qui votent.
Мы только что голосовали, и все восклицали: Nous venons de voter, et tout le monde se targue :
Поскольку он уже совершеннолетний, он может голосовать. Comme il est déjà majeur, il peut voter.
Если вы были женщиной, вам не разрешалось голосовать. si vous étiez une femme, vous n'aviez pas le droit de voter.
Кто строит, голосует, молится и работает ради великого будущего. Ceux qui créent, votent, construisent, préparent et prient pour un grand lendemain.
Для включения в конституцию необходимо пройти голосование в конгрессе дважды. Pour intégrer la Constitution, il faut en fait la voter deux fois au congrès.
Без этого голосование за одного из трех кандидатов не начнется. Sans cet accord il n'est pas possible de commencer à voter pour l'un des trois candidats.
голосование может изменить многое, правда иногда и в худшую сторону. le fait de voter peut changer beaucoup de choses, parfois pour le pire.
где люди не могут открыто выражать свои мысли и голосовать. Où les gens ne peuvent pas parler, ne peuvent pas voter, ne peuvent pas faire quoi que ce soit.
Они сражаются в армиях, платят налоги и голосуют на выборах. Ils se battent au sein de l'armée, paient leurs impôts et votent aux élections.
Я голосовал за президента Обаму дважды, разделяя надежду на возможность изменений J'ai voté deux fois pour le président Obama, croyant en la possibilité d'un changement
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.