Ejemplos del uso de "длинный" en ruso
Поведенческим финансам предстоит длинный путь.
La finance comportementale a un long chemin devant elle.
Седалищный нерв - самый длинный нерв в человеческом теле.
Le nerf sciatique est le plus long nerf du corps humain.
Это длинный список, и его легко можно продолжить.
La liste est longue et l'on pourrait facilement l'allonger.
Чтобы догнать Китай, Индии необходимо проделать длинный путь
L'Inde a encore un long chemin à parcourir pour rattraper la Chine.
Он настолько длинный, что для его использования нужны два человека.
C'est tellement long que son usage nécessite la présence de deux personnes.
У Тейлора длинный список преступлений, и количество свидетельств против него огромно.
La liste des crimes de Taylor est longue, et les preuves à sa charge sont accablantes.
Аналогичным образом, в США, есть длинный список конкретных исключений из запретов.
De même, aux États-Unis, il existe une très longue liste d'exceptions particulières aux interdictions.
Там, наверху, длинный список уравнений с тремя компонентами для трёх направлений пространства:
Vous voyez au-dessus, tout en haut, une longue liste d'équations avec trois composantes pour les trois directions de l'espace :
В процессе эволюции они приобрели длинный хоботок, чтобы доставать нектар со дна.
Ils ont évolué avec une longue trompe pour atteindre le nectar au fond.
Мы знаем, что эмбрион животного во время своего развития имеет достаточно длинный хвост.
Et alors nous savons que dans l'embryon, pendant que l'animal se développe, il possède en réalité une queue relativement longue.
Опять двойные нити, но внутри они заражены вирусом, который имеет прекрасный, длинный, однонитевой геном.
Toujours double brin, mais à l'intérieur, elles sont infectées par un virus qui possède un génome en brin suffisamment long.
Движению Фатх нужно еще пройти длинный путь, прежде чем оно станет полноценной политической партией.
Ce mouvement a encore un long chemin à parcourir avant de devenir un parti politique à part entière.
наконец в данной области мы имеем 10 и менее фотографий, и длинный, пологий хвост.
Et lorsque nous arrivons dans cette zone-ci, nous obtenons dix photos ou moins, et ensuite, il y a cette queue longue et plate.
"Вы знаете, нам придётся проделать длинный путь, чтобы демократия, наконец, пришла в мою страну.
"Vous savez, nous avons un long chemin à parcourir pour obtenir enfin la démocratie dans mon pays.
Или начинают говорить о кубических корнях, или просят меня рассказать наизусть длинный текст или число.
ou ils parlent de racines cubiques ou ils me demandent de réciter un nombre long ou un texte long.
В 1879 году самый длинный мост в мире соединил берега реки Тей в Данди, Шотландия.
En 1879, le plus long pont du monde enjambait la rivière Tay à Dundee en Ecosse.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad