Ejemplos del uso de "другая" en ruso

<>
Есть тут также другая функция. Et il y a une autre fonction ici.
Другая основная черта это мотивация. L'autre caractéristique principale est la motivation.
Но есть и другая правда. Il y a aussi une autre vérité.
У меня есть другая мысль. J'ai une autre idée.
Но есть и другая причина. Mais il y a aussi une autre raison.
Вам нужна другая техническая информация? Avez-vous besoin d'autres informations techniques ?
Но это совсем другая история. Un autre exemple.
Однако, спорт - это другая история. En sport, cependant, c'est une tout autre histoire.
Внешняя политика - совсем другая история. Au plan de la politique étrangère, c'est une tout autre affaire.
Сегодня возникла другая планетарная угроза. Aujourd'hui une autre menace plane sur le monde.
Она какая-то другая женщина. C'est une autre femme.
Но существует и другая тенденция. Mais une autre dynamique est à l'oeuvre.
Другая использованная технология - технология печати. Une autre technologie que nous avons utilisée est tout simplement l'impression.
Или есть другая повестка дня? Y aurait-il un programme autre ?
Это уже совсем другая история. C'est une toute autre histoire.
Пластики это совсем другая история: Le plastique c'est tout autre chose :
А другая туго накручивается вокруг мошонки Et ensuite on en met un autre autour du scrotum, bien serré.
Одна из них редкая, другая обычная. L'une d'elles est rare, l'autre est très courante.
Но это совсем другая, отдельная тема. Mais c'est un autre sujet complètement à part.
Другая цепь закручена в другую сосиску. L'autre filament est enfermé dans l'autre saucisse.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.