Sentence examples of "другом" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8533 autre7296 ami817 autrui55 copain8 other translations357

Они связывают людей друг с другом. Ile mettent les gens en contact les uns avec les autres.

Он был моим лучшим другом. Il fut mon meilleur ami.

Как социолог, он изучал в этом городе отношения людей друг с другом и их влияние друг на друга, точно так же как биологи изучают мельчайших червей, в теле которых лишь несколько сотен клеток, с тем чтобы изучить, как каждая клетка соотносится с организмом в целом. Le sociologue a choisi ce microcosme du New Jersey pour étudier les relations entre les personnes et leur influence sur autrui, de la même façon que les biologistes examinent des vers minuscules n'ayant que quelques centaines de cellules, pour mieux observer la façon dont chacune est reliée à l'organisme tout entier.

А сейчас давайте остановимся на другом. Bon, maintenant, allons chercher autre chose.

Том и мне был другом. Tom était aussi mon ami.

Здесь речь идёт совершенно о другом. Ici, il s'agit de tout autre chose.

Том тоже был мне другом. Tom était aussi mon ami.

Замок расположен на другом берегу реки. Le château se situe sur l'autre rive du fleuve.

Том был единственным другом Мэри. Tom était le seul ami de Marie.

Мы ищем гармонию друг с другом. Nous recherchons l'harmonie avec l'autre.

Том был и моим другом. Tom était aussi mon ami.

И все автоматизировано на другом конце. Tout est automatisé de l'autre coté.

Можете считать меня своим другом. Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.

Атмосфера насилия ощущается и в другом. L'atmosphère de violence est palpable de mille autres façons.

Том хочет быть твоим другом. Tom veut être ton ami.

А синие стороны смотрят в другом направлении. Et le côté bleu, le complément, est tourné vers l'autre côté.

Я просто хочу быть его другом. Je veux simplement être son ami.

Они жили в гармонии друг с другом. Ils vivaient en harmonie les uns avec les autres.

Я не хочу быть вашим другом. Je ne veux pas être votre ami.

а на другом - живет один-единственный британец. Et à l'autre bout de la plage, il y a un seul britannique.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download