Ejemplos del uso de "естественному" en ruso con traducción "naturel"

<>
mostrar
Самолеты возникли благодаря естественному отбору. Les avions ont été inventés par la sélection naturelle.
Можно обратиться к естественному источнику. Vous pouvez aller le chercher dans une source naturelle.
Мы ухмыляемся, потому что думаем, что синтезированное счастье не чета естественному. Sceptiques, nous croyons que le bonheur fabriqué n'est pas de la même qualité que le bonheur dit "naturel".
Приготовление пищи позволило мутациям, естественному отбору и нашему окружению нас создать. La cuisson a rendu possible le fait que les mutations, les sélections naturelles, notre environnement, puisse nous développer.
И я так же сделал - не хочу начинать диспут на следующей конференции - но я сделал анализ Google Share по эволюции и естественному отбору. J'ai aussi fait - et je ne veux pas provoquer une petite bataille dans le panel suivant - mais j'ai fait une analyse Google Share de l'évolution et la sélection naturelle.
Хорошо то, что сочувствие - естественно. La bonne nouvelle c'est que la compassion est naturelle.
Здесь приводится описание естественного порядка. Ici nous avons la description de l'ordre naturel.
Таково естественное течение болезней сердца, Ceci est l'histoire naturelle de la maladie cardiaque.
Во-первых, используйте естественную вентиляцию. D'abord, utiliser la ventilation naturelle.
Это естественные искривления в пространстве. Voici les courbes naturelles de l'espace.
Естественный контроль существует буквально везде. Donc ce phénomène de contrôle naturel existe littéralement partout.
Некоторые - с областью естественных наук. Certains viennent des sciences naturelles.
А это естественная поза стоящего мужчины. Voici la posture naturelle d'un homme debout.
Вы можете сказать, ну, это естественно. Vous pourriez me dire, c'est naturel.
Естественно предполагать, что она не сможет. Il est naturel de supposer que cela ne serait pas possible.
Так что естественно ответить 99 процентов. Donc la réponse naturelle est 99 pour cent.
Они так же естественны, как коровы. Elles sont justes aussi naturelles que les vaches.
Это все естественные факторы изменения климата. Donc, ce sont toutes des causes naturelles du changement climatique.
Поэтому Форекс предлагает естественный способ хеджирования. Il offre donc une couverture naturelle.
Естественный отбор - это когда выживает сильнейший. La sélection naturelle est la survie du plus fort.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR