Ejemplos del uso de "задал" en ruso

<>
Traducciones: todos67 donner32 otras traducciones35
Он начался, когда я задал вопрос своему студенту, Северину Хакеру. Il a commencé quand j'ai posé une question à mon étudiant en doctorat, Severin Hacker.
Итак, я задал ему вопрос: je lui ai donc posé cette question :
И он задал важный вопрос. Et il a posé une question très importante.
Боб задал учителю несколько вопросов. Bob posa quelques questions au professeur.
Он задал мне два вопроса. Il m'a posé deux questions.
Я задал вопрос своему студенту. Je lui ai donc posé la question.
Он задал Кастро три вопроса: Il lui a posé trois questions:
И я задал ему один вопрос. Et je lui ai posé une question.
Я задал его Агнес де Милль. C'était Agnès de Mille.
Справа - я сам задал более высокую изломанность. A droite, j'ai entré une rugosité élevée.
А потом задал ещё более глупый вопрос: Et puis j'ai posé une question encore plus stupide:
За ужином я задал ему неуместный вопрос. Durant un dîner, je lui ai posé une question impertinente.
Именно поэтому я и задал этот вопрос. C'est exactement pourquoi j'ai posé la question.
а потом я ей задал этот немыслимый вопрос, Ensuite je lui ai posé la question imposable.
Атономи задал направление цели к которой мы стремились L'autonomie renvoie réellement à la vision vers laquelle nous voulions tendre.
Марк Цукерберг, журналист задал ему вопрос о ленте новостей. Mark Zuckerberg [créateur de Facebook], un journaliste lui posait une question à propos du fil d'actualité.
Он задал несколько вопросов девушке, стоявшей рядом с ним. Il a posé quelques questions à la fille debout à côté de lui.
Он задал мне несколько вопросов, Из которых многие были: Et il m'a posé plusieurs questions, dont beaucoup étaient :
Её ответ задал некий шаблон для всей моей последующей карьеры. Sa réponse a défini le modèle pour l'ensemble de ma carrière à venir.
И у Давида было интересное представление о фильме, он задал нам задачку. David avait ainsi un point de vue intéressant sur le film et il nous a lancé un défi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.