Ejemplos del uso de "занимаются" en ruso con traducción "faire"
Traducciones:
todos648
faire438
étudier31
s'occuper29
pratiquer22
se lancer21
se préoccuper9
enseigner7
vaquer5
s'entraîner4
se pencher4
occuper3
otras traducciones75
Чем всё-таки занимаются депутаты Европейского Парламента?
Que font au juste les députés du Parlement européen ?
то, чем занимаются человеческие мулы с Кавах-Иджена.
celui que font les mules humaines du volcan Kawah ljen.
Они непреклонны и одержимы тем, чем они занимаются.
Ils sont acharnés et obsessionnels dans ce qu'ils font.
Они не хотят, чтобы мы видели, чем они занимаются.
Ils ne veulent pas que nous voyions ce qu'ils font.
Однако я думаю, что они занимаются очень важной работой.
Mais je pense qu'ils font un travail très important.
Они занимаются просто фантастическими исследованиями характеристик, способностей и социализации хакеров.
Et ils font des recherches fantastiques sur les caractéristiques, les capacités et la socialisation des hackers.
Многие из нас этим не занимаются, но наша культура терапевтическая.
La plupart d'entre nous n'en font pas, mais la culture est une culture de thérapie.
Видите ли, в реальном мире математикой занимаются не обязательно математики.
Voyez, dans le monde réel il n'y a pas que les mathématiciens qui font des maths.
Пообщавшись с лидерами движения ВВС, я стал понимать, чем они занимаются.
J'ai donc passé du temps avec les leaders du mouvement du BNB, je suis parvenu à vraiment comprendre ce qu'ils font.
Я знаю немало людей, которым не нравится то, чем они занимаются.
Je rencontre toutes sortes de gens qui n'apprécient pas ce qu'ils font.
Фактически, они занимаются тем, что смотрят на биологию как на программируемую систему.
Fondamentalement, ce qu'ils font c'est de considérer la biologie en tant que système programmable.
Так что относительно популярности игр - как вы думаете, чем занимаются эти люди?
En parlant de popularité des jeux, que pensez-vous que ces gens sont en train de faire ?
Сейчас этим занимаются организованные преступные группировки, с помощью вирусов они делают деньги.
Et bien aujourd'hui, ce sont des bandes criminelles organisées qui écrivent ces virus parce qu'ils font de l'argent avec ces virus.
Разве это разные женщины, те которые занимаются сохранением и те, что протестуют?
Est-ce des femmes différentes qui font la préservation et la radicalisation?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad