Ejemplos del uso de "зачитывать" en ruso con traducción "lire"
Traducciones:
todos9
lire9
Она называет "развивающимися странами" - я могу зачитать список - развивающиеся страны:
Elle colle l'étiquette "Pays en Développement" - Je peux lire cette liste - pays en développement:
Но в этом контексте я зачитаю только сокращенную версию этих текстов.
Mais dans ce contexte, je vais simplement lire une version abrégée de ces textes.
Мы выделили 10 крупнейших мировых задач, и я просто коротко зачитаю список.
Nous avons identifié 10 des plus grands défis dans le monde, et je vais vous brièvement vous les lire.
Я писатель, и хочу закончить, зачитав короткий отрывок из своей книги, который будет кстати.
Je suis un écrivain, et je voudrais terminer en vous lisant un court passage que j'ai écrit et qui a un rapport direct avec cette scène.
Какова связь между этими картинами страдания и историей, которую я только что вам зачитал?
Quel est le rapport entre ces images de souffrance et l'Histoire que je viens de vous lire?
Я хочу зачитать вам очень короткую выдержку из поэзии У.Б.Йейтса - это имя вам, возможно, знакомо.
J'ai voulu vous lire rapidement un très court poème de W.B. Yeats, quelqu'un que vous connaissez peut-être.
Через пять дней после съезда его речь была разослана всем лидерам социалистических стран и зачитана на местных партийных собраниях по всему Советскому Союзу.
Cinq jours après le Congrès, son discours fut envoyé à tous les dirigeants des pays socialistes et lu dans les réunions locales du Parti dans toute l'Union soviétique.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad