Ejemplos del uso de "и здесь" en ruso

<>
Traducciones: todos137 ici60 otras traducciones77
mostrar
И здесь обнаруживается интересная вещь. En fait, cela amène un point intéressant.
И здесь та же история: C'est exactement le même jeu.
И здесь все становится странно. Ce là que - ça devient bizarre.
И здесь тоже Гордон разочаровывает. Et là aussi, Gordon déçoit.
И здесь я обычно спрашиваю: Ma question habituelle est :
И здесь нас ожидает сюрприз. Et voilà une surprise:
Оказывается, и здесь мы ошибались. Il s'avère qu'on avait tort là-dessus.
И здесь же находится мой университет. Et c'est aussi mon université.
Но и здесь существуют свои проблемы. Mais nous avons encore des problèmes.
И здесь не обойтись без подголовника. Donc, c'est là qu'intervient l'appui-tête.
И здесь нам начинают помогать умершие люди. Et c'est là que les morts commencent à nous aider.
И здесь уже разговор приобретает серьезный характер. Cela rend cette conversation sérieuse.
но мы и здесь сами себя подводим. mais nous nous sommes complètement laissés aller.
И здесь надо упомянуть еще одно обстоятельство. Il y a un autre point à prendre en considération.
И здесь очень просто увидеть повреждения костной структуры. Il est très très facile de voir les dégâts sur le squelette.
И здесь он разветвляется в лес маленьких секвой. Puis il se divise en une forêt de séquoias.
И здесь мы можем измерить снижение потребления энергии. Et encore une fois, nous pouvons mesurer la réduction de la consommation d'énergie.
И здесь никто не почувствует отсутствие Гаагского трибунала. Là aussi le TPIY ne sera pas regretté.
И здесь вы можете сами поиграть в диагностов. Vous pouvez jouer au jeu du diagnostic.
И здесь мы снова приходим к важности открытости. Et c'est important pour la divulgation.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR