Ejemplos del uso de "или нет" en ruso

<>
Traducciones: todos203 ou non87 otras traducciones116
Не знаю, мёртвый или нет. Je ne sais pas s'il est mort.
Способ узнать, свой вы или нет. Une manière de savoir si vous en êtes ou pas.
Была ли она безопасной или нет? Qui bénéficie de la chirurgie sûre, et qui n'en bénéficie pas?
Мне плевать, пойдёшь ты или нет. Je me fiche que tu y ailles ou pas.
Вы должны отвечать да или нет. Parce que tout est basé sur des oui et des non.
Невозможно сказать, включен он или нет. On ne sait jamais si il est en marche.
Вы будете нам помогать или нет? Allez-vous nous aider ou pas ?
Мне всё равно, пойдёте вы или нет. Ça m'est égal que vous y alliez aussi ou pas.
Не имеет значения, согласен он или нет. Cela n'a pas d'importance qu'il soit d'accord ou pas.
Только время покажет, прав ты или нет. Seul le temps te dira si tu as raison.
"Имеет ли значение, жив я или нет?" "Est-ce important que je sois dans le monde ou pas?"
Спроси у него, дома она или нет. Demande-lui si elle est à la maison ou pas.
Спроси у неё, дома она или нет. Demande-lui si elle est à la maison ou pas.
Я не знаю, придёт он или нет. Je ne sais pas s'il viendra ou pas.
Нравится вам эта музыка или нет, это важно. Qu'on aime la musique ou pas n'a aucune importance.
Не знаю, слышали ли вы её или нет. Je ne sais pas si vous avez entendu cette anecdote, mais moi si.
Как нам узнать, получили они сотрясение мозга или нет? Comment savons-nous si il ou elle a subi une commotion?
Будут ли люди автоматически включены в план или нет? Allons-nous les faire automatiquement adhérer au régime, ou vont-ils être laissés de côté?
чтобы разведать обстановку - стоит там обувь продавать или нет. Ils furent envoyés là-bas pour y chercher des opportunités de vendre des chaussures.
а потом показывала, нравится ей эта еда или нет. Et elle s'est comportée comme si elle aimait ça, ou si elle ne l'aimait pas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.