Ejemplos del uso de "имею ввиду" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos62 penser4 otras traducciones58

mostrar

Что конкретно я имею ввиду? De quoi s'agit-il ?

Я имею ввиду, это невозможно сфальсифицировать. Je veux dire, ce genre de trucs ne s'invente pas.

Позвольте объяснить, что я имею ввиду. Permettez-moi vous expliquer ce que j'entends par là.

Я имею ввиду, что есть такой образ. Je veux dire, c'est une vision.

Я имею ввиду, у меня имеются симптомы. Je veux dire, j'ai les symptômes.

Я имею ввиду, что это просто красиво. Je veux dire que c'est tout simplement magnifique.

Я имею ввиду, есть три точки зрения: Il existe trois attitudes :

Я имею ввиду, что это просто замечательно. Je veux dire, c'est juste merveilleux.

Вот пример того, что я имею ввиду. Voici un exemple de mon propos.

Я имею ввиду, взгляните на этот график. Je veux dire, regardez ce graphique.

Я имею ввиду, мы просматривали вместе фотографии. Je veux dire, elle - vous savez, nous avons regardé les photos ensemble.

Я имею ввиду, что бы могло стать логотипом? Enfin, je veux dire, qu'est-ce que ça donnerait?

Я имею ввиду, это может быть нечто колоссальное. Ceci peut être énorme.

Я имею ввиду, не стоит постоянно обдумывать возможные решения. Je parle de situations où on ne réfléchit pas tout le temps.

и запела -я имею ввиду, все ее тело запело. Et elle a chanté - ce que je veux dire c'est que tous son corps chantait.

Я имею ввиду, разве можно устанавливать правила для творчества? Je veux dire, pouvez-vous avoir des règles sur la créativité?

Я имею ввиду, что я нахожу информацию очень интересной. Je veux dire, je trouve les informations trop intéresantes.

Я имею ввиду, что это действительно необычная инверсия порядка аргументации. Je veux dire, c'est véritablement une bizarre inversion du raisonnement.

Я имею ввиду, что они жалуются на неё все время. Enfin je veux dire qu'ils s'en plaignent à longueur de journée.

Нет, я вас не имею ввиду, это я про себя. Pas vous, mais moi oui.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR