Beispiele für die Verwendung von "инструменте" im Russischen

<>
einblenden
Основываясь на калькуляторе потребительских предпочтений, патентованном инструменте компаний VML и Young & Rubicam, мы начнем понимать что произошло во время кризиса с потребительским рынком. Sur la base de le BrandAsset Valuator de Y & R, outil propriétaire de VML et Young & Rubicam, nous avons cherché à comprendre ce qui se passe dans la crise avec le marché de la consommation.
Ты умеешь играть на каком-нибудь музыкальном инструменте? Sais-tu jouer d'un instrument de musique ?
В правом спикере будет оригинальная запись, а в левом - новая, на таком же инструменте как этот, и я их проиграю одновременно. Et dans le haut-parleur droit vous aurez l'enregistrement original et dans le haut-parleur gauche le nouvel enregistrement - effectivement d'un instrument comme celui-là, et je vais les faire jouer ensemble au même moment.
Необходимые инструменты у нас есть: Nous avons les outils :
Аль Джазира не инструмент революции. Al Jazeera n'est pas un instrument de révolution.
Единственным кухонным инструментом был нож для коробок. Les seuls ustensiles de cuisine que mon personnel avait c'était des cutters.
И это даёт очень мощный инструмент. Et cela nous mène à un outil extrêmement puissant.
Это камера и три инструмента. Il s'agit de la caméra, et trois instruments.
Вы видите стол для вскрытия, камеры в морге, рентгеновские аппараты, и даже использованные инструменты на столе для вскрытия. Vous voyez la table d'autopsie, plateaux de morgues, appareils radiographiques et même des ustensiles usés que vous voyez sur la table d'autopsie.
Это могущественный инструмент, который наделяет силой. C'est un outil puissant et responsabilisant.
Мы играем на музыкальных инструментах. Nous jouons des instruments de musique.
У организаций есть лишь два инструмента: Les institutions ne disposent que de deux outils :
Мы разработали несколько серий инструментов. Donc on a produit une série complète d'instruments.
Эти инструменты творчества стали инструментами речи. Ces outils de créativité sont des outils du langage.
Протокол не является идеальным инструментом. Le protocole n'est pas un instrument parfait.
И еще он обеспечивал меня инструментами. Il me donnait aussi des outils.
"Архитекторы должны быть только инструментом". "Nous, les architectes, devrions être seulement un instrument".
Это типа улучшенной версии панели инструментов. C'est une amélioration de la barre d'outils.
Оба - инструменты с непрерывным звуком. Ce sont tous les deux des instruments au son prolongé.
Мы называем это набор инструментов паука. Nous appelons cela la boîte à outils de l'araignée.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen