Ejemplos del uso de "интервью" en ruso
Мы провели интервью, отобрали пару дюжин:
Nous avons fait des entretiens et en avons choisi deux douzaines :
Доктор Филлис Ли, проводившая интервью, спросила меня:
Le Dr Phyllis Lee m'a fait passer un entretien, et elle m'a demandé :
- спросил в недавнем интервью один из послов ЕС.
demandait un ambassadeur de l'Union européenne lors d'un entretien récent.
Интервью с некоторыми из музыкантов показали, что они понимают это.
Interviewés, certains musiciens ont répondu être au courant de cet état de chose.
Я никогда больше не соглашусь брать интервью у скромного человека.
Je n'aurais jamais été d'accord pour interviewer une personne modeste.
Я, к примеру, взяла интервью более чем у тысячи людей.
J'ai interviewé plus d'un millier de personnes dans le passé.
У него брали интервью лишь однажды, и вот что он сказал.
Il a été interviewé une fois, et il a dit la chose suivante.
После этого я стала брать интервью у мужчин и задавать вопросы.
"J'ai donc commencé à interviewer des hommes et à leur poser des questions.
Он спросил, не хочу ли я провести интервью с Красными бригадами.
Il m'a demandé si je voulais interviewer les Brigades Rouges.
Это интервью моего студента, который опросил нескольких выдающихся писателей и поэтов США.
Ceci est fait par un de mes étudiants qui a interviewé certains des principaux auteurs et poètes aux Etats-Unis.
Она взяла интервью у четырех ученых, а также у самого Дэниэла Гилберта.
Elle a rencontré quatre scientifiques, et a aussi interviewé Daniel Gilbert.
В первые четыре года моего исследования я не брала интервью у мужчин.
Je n'ai pas interviewé d'homme les quatre premières années de mon étude.
"Побита, но не побеждена", - говорит Гиффордс в своем первом телевизионном интервью после покушения
"Massacrée mais pas battue" affirme Gabrielle Giffords lors de sa première entrevue télévisée depuis la fusillade
Мой один год превратился в шесть лет, тысячи историй, сотни длинных интервью, фокус-групп.
Mon année s'est transformée en six années, des milliers de récits, des centaines de longs entretiens, de groupes de discussion.
elPeriodico взяло интервью у пяти ребят от десяти до 15 лет, частых пользователей сети.
Le journal elPeriódico a interrogé cinq jeunes garçons, âgés entre 10 et 15 ans, utilisateurs fréquents de la toile.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad