Ejemplos del uso de "как видите" en ruso
Как видите, риск столкновения стал значительно ниже.
Et comme vous le voyez, les risques de collision sont beaucoup plus faibles.
Как видите, в центре - наш старый друг, хакер.
Et comme vous le voyez, au milieu, il y a notre vieil ami, le hacker.
Как видите, вертикальная скорость становится гораздо меньше из-за большой поверхности.
Comme vous le voyez, le taux de descente est d'autant plus faible que la surface des ailes est grande.
Как видите, здесь, наверху, у них общий подъём, такой "вуп-вуп-вуп".
Et comme vous le voyez tout en haut, ils partagent un cri aigu, comme "woop, woop, woop."
И вот я стою перед вами, как видите, без костылей и без трости.
Je suis ici aujourd'hui comme vous le voyez, je marche sans béquilles ni canne.
И как видите, по мере появления, для того чтобы иметь возможность сделать что-то полезное, оно не может оставаться всё так скученно.
Et comme vous le voyez, afin d'être effectivement en mesure de faire quoi que ce soit utile, tout ne peut pas rester groupé comme cela.
Как видите, они совершенно совпадают.
Donc, vous pouvez voir que nous les avons harmonisés parfaitement, parfaitement.
Но как видите, получилось довольно паршиво.
Comme vous pouvez le remarquer, cela nous fournit un rendement plutôt merdique.
Как видите, существуют эти меньшие клетки.
Il y a aussi ces cellules plus petites comme vous le verrez.
Как видите, Барт Симпсон затеял небольшой спор.
Comme vous pouvez le voir, Bart Simpson est au milieu d'une petite discussion.
Как видите, изменение климата в конце списка.
Comme vous pouvez le constater au bas la liste nous trouvons le changement climatique.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad