Ejemplos del uso de "любят" en ruso

<>
Traducciones: todos641 aimer598 otras traducciones43
Немалое количество американцев любят суси. Un nombre considérable d'Américains aiment les sushis.
Французы любят посмеиваться над бельгийцами. Les Français aiment à se moquer des Belges.
Эти люди не любят птиц. Ces personnes n'aiment pas les oiseaux.
Кошки не любят быть мокрыми. Les chats n'aiment pas être mouillés.
Дети любят играть на улице. Les enfants aiment jouer à l'extérieur.
Дети любят играть на пляже. Les enfants aiment jouer à la plage.
А что любят пить пираты? Et qu'aiment boire les pirates?
Все знают и любят этот праздник. Tout le monde connait et aime cette fête.
Но многие не любят смотреть телевизор. Mais beaucoup de gens ne l'aiment pas tant que ça.
Учёные любят присваивать названия чему-либо. Les scientifiques aiment nommer les choses.
перуанцы любят японские гравюры на дереве, Les Péruviens aiment les estampes japonaises.
Я не одна, и меня любят. Je ne suis pas seul, et je suis aimé.
Американцы не любят проигрывать никаких войн. les Américains n'aiment pas perdre les guerres.
Том и Мэри любят друг друга. Tom et Marie s'aiment.
Чтобы они говорили, что любят вас. ce serait agréable de partager le même lit mais vous voulez aussi qu'elle vous appelle au téléphone, qu'elle vous invite à sortir, etc., Qu'elle vous dise qu'elle vous aime.
К сожалению, дети любят рисовать мультяшных героев. Mais malheureusement, une des choses que les enfants aimaient dessiner c'était des personnages de dessins animés.
Также все люди любят, чтобы их развлекали. L'autre chose chez les êtres humains c'est qu'on aime être distrait.
Я думаю, они любят взглянуть на искусство. Je crois qu'ils aiment voir de l'art.
Некоторые типы молекул любят связываться с глиной. Certains types de molécules aiment s'associer avec l'argile.
Они вообще любят давать чему-нибудь названия. Ils aiment nommer tout ce qui est possible.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.