Ejemplos del uso de "мире" en ruso con traducción "monde"

<>
В мире существует чудовищное неравенство. Il y a une énorme disparité dans le monde.
Есть в мире добрые люди. Il y a de bonnes gens de par le monde.
Расскажите мне об этом мире. Parlez-moi de ce monde.
В мире появилась новая мания. Le monde a une nouvelle passion.
В каком мире мы живём? Dans quel monde vivons-nous ?
Самая тяжелая профессия в мире: Le métier le plus dur du monde:
Вот что происходит в мире. Voilà ce qui se passe dans le monde.
Мы живем в уязвимом мире. Nous vivons dans un monde vulnérable.
Самая известная статуя в мире. La statue la plus célèbre du monde.
Энергетическая независимость во взаимозависимом мире L'indépendance énergétique dans un monde interdépendant
Демократия снизу в арабском мире? La démocratie par le bas dans le monde arabe ?
Английский - второй язык в мире. L'anglais est la deuxième langue du monde.
Мы в совершенно новом мире. Nous sommes dans un monde totalement nouveau.
Самая стабильная экономика в мире Le plus gros absorbeur de choc au monde
В мире растут антиамериканские настроения. Les sentiments anti-américains se développent partout dans le monde.
какие проблемы - главные в мире? quels sont les grands problèmes du monde ?
Мы живем в одном мире. Nous vivons dans un seul monde.
Десять миллионов электромобилей в мире. dix millions de véhicules électriques sur les routes du monde.
дизайнеры - крупнейшие синтезаторы в мире. Les designers sont les plus gros synthétiseurs du monde.
Мы расширили взаимосвязи в мире. Nous avons rendu le monde plus coopératif.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.