Sentence examples of "могло" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all15765 pouvoir15364 savoir235 other translations166

Но наказание могло быть суровым. Mais le châtiment pouvait être sévère.

Знаете, могло бы получиться хорошее длинное путешествие. Vous savez, ça allait être un beau long voyage.

Что могло стать ему заменой? Qu'est-ce qui pouvait la remplacer ?

Но вопрос о том, что действительно могло бы заменить доллар и при каких обстоятельствах, остается открытым. La question se pose néanmoins de savoir quelle devise serait à même de remplacer le dollar.

Что бы это могло значить? Qu'est-ce que cela pourrait signifier ?

Кто знает, сколько Борлоугов могло быть среди тех, кого соблазнило богатство Уолл-стрит и лондонского Сити? Qui sait combien de Borlaug ont été appâtés par les richesses de Wall Street et de la City ?

Как могло до этого дойти? Comment cela pouvait-il arriver ?

Но могло ли быть иначе? Pourrait-il en avoir été autrement ?

Представьте, как это могло бы быть. Imaginons maintenant ce que cela pourrait devenir.

В принципе, это могло продолжаться бесконечно. En principe, ça aurait pu durer pour toujours.

Здесь могло бы помочь немного истории. Un petit peu d'histoire pourrait être nécessaire.

Это могло бы войти в историю. Cela pourrait être historique.

Но регулирование могло бы это изменить. Mais la régulation pourrait changer cela.

Но могло бы не означает будет. Mais "pourraient servir" ne veut pas dire "vont servir".

Это могло быть и часто было, контрпродуктивно. Cela pouvait être extrêmement contre-productif, et l'a souvent été.

И так оно могло бы и быть. Et ça aurait bien pu être le cas.

Например, оно могло бы приземлиться в парке. Par exemple, il pourrait atterrir dans un parc.

Вы знаете, что бы это могло быть? Est-ce que vous savez ce que cela pourrait être ?

Радио могло передавать сигналы без помощи проводов, La radio pouvait transporter du son sans fils.

Ведь могло оказаться, что данные не те. Parce que les données n'allaient peut-être pas marcher.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download