Sentence examples of "могло" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all15766 pouvoir15365 savoir235 other translations166

show all

Как же такое могло произойти? Comment en est-on arrivé là ?

Как бы это могло выглядеть? Et à quoi cela ressemble ?

Потому, что это могло свершиться. Donc c'était possible.

Это могло бы изменить абсолютно все. Ca changerait absolument tout.

Это могло бы стать хорошей новостью. Ce serait une bonne chose.

Более того, ходьба могло вызвать травму. En fait, il risquait de se blesser.

Что же могло бы их заменить? Comment les remplacer ?

Пусковым механизмом могло бы стать само правительство. Le déclencheur devrait être le gouvernement national lui-même.

Едва ли это могло звучать более однозначно. Difficile d'être plus clair.

Давайте посмотрим, как это могло бы выглядеть. Je vais vous montrer à quoi ça ressemblerait.

Но что могло прийти ему на смену? Mais par quoi le remplacer ?

Что могло бы вернуть к жизни эту привычку? Comment faire reprendre vie à cette habitude ?

Это могло бы официально узаконить его личные взгляды. Cette réintégration aurait donné une légitimité institutionnelle à ses opinions personnelles.

Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение. Tout accord serait considéré comme une réalisation majeure.

Давайте я покажу, как это могло бы работать. Laissez moi vous donner un petit aperçu de comment cela fonctionnerait.

Я имею ввиду, что бы могло стать логотипом? Enfin, je veux dire, qu'est-ce que ça donnerait?

Нигерийское правительство могло бы использовать некоторые хорошие новости. Pour l'instant, le gouvernement nigérian n'a guère de bonnes nouvelles à annoncer.

Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление. Réparer le marché de l'immobilier permettrait aussi de stimuler la consommation.

в случае успеха это могло бы создать ценный прецедент. qui s'il réussit, créerait un précédent très encourageant.

Правительство уже не могло диктовать условия их отчаянным боссам. Le gouvernement n'était plus en mesure de dicter sa loi à leurs incorrigibles patrons.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download