Ejemplos del uso de "мы все" en ruso

<>
Traducciones: todos729 nous651 otras traducciones78
Здесь мы все знаем ответ. On connait tous la réponse ici.
Мы все в различном состоянии. Nos états sont tous différents.
Мы все от него зависим. C'est notre avenir qui est en jeu.
Мы всё время чему-нибудь учимся. On apprend toujours quelque chose.
Мы все видели, как тяжело ты работала." On a tous vu à quel point tu t'acharnais."
Но мы все равно смотрим на кусочки. Mais on regarde quand même ce que cela donne.
И мы все еще собираем осколки Челленджера. Et qu'on se remet à peine de l'explosion de la navette Challenger.
Мы все выглядим одинаково внутри, поверьте мне. On est tous pareils, à l'intérieur, croyez moi.
Просто мы все немного не в себе. Tout le monde est simplement un peu dément.
Мы все подражаем друг другу каждый день. On se suit les uns les autres tous les jours.
История полна примеров, когда мы все заблуждались. L'histoire n'est qu'une suite de cas où tout le monde se trompait.
Мы все любим бейсбол, не так ли? Le base-ball, tout le monde aime ça, non ?
Я очень интересуюсь образованием, как, полагаю, мы все; Je m'intéresse beaucoup à l'éducation, et je pense que c'est le cas de tous.
Сидя за столами, мы все ждали и ждали. Et donc on attendait, on était assis sur les tables, on attendait.
Но, конечно же, мы все именно так и поступаем. Mais, bien sûr, on le fait tous.
В глубине души мы все на самом деле отвратительны. Et donc tout au fond, notre nature est en fait mauvaise.
Итак, быстренько повторим, чтобы убедиться, что мы всё поняли. Bon, faisons un petit récapitulatif pour voir si vous suivez.
Я бы сказала, что мы все вышли несколько чокнутыми. On était devenu dingue, je dirais.
Мы все так поступаем, и это можно наблюдать повсюду. On le fait tous d'une certaine façon, et on peut l'observer tout autour du monde.
Дети начинают танцевать при первой возможности, как мы все - Les enfants danseraient tout le temps si ont leurs donnaient l'autorisation.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.