Ejemplos del uso de "мысль" en ruso con traducción "idée"
Эта мысль приобрела среди нас притягательную силу.
Et donc, cette idée a beaucoup d'empreinte sur nous.
Эту мысль я старался донести до молодежи.
En tout cas, c'était mon idée que j'allais essayer de faire passer aux jeunes.
Мысль об изменении мира, на самом деле, довольно удивительна.
Donc, l'idée de changer le monde c'est vraiment une idée extraordinaire.
Это позволяет мне представить вам важную мысль о дизайне:
Ce qui me permet d'introduire une idée très importante à propos du design.
Он хорошо выражает мысль, что наша планета - взаимосвязанная система.
Elle traduit l'idée que c'est un système intégré.
Мне нравится мысль, что она поёт со своей сестрой.
J'aime l'idée qu'elle puisse chanter avec sa soeur.
Почему-то мысль о светлячках в банке всегда меня воодушевляла.
Cette idée des lucioles dans un bocal, pour je ne sais quelle raison, a toujours été passionnante pour moi.
Сначала тебе эта мысль не нравилась, но теперь ты, похоже, доволен.
Au début, tu n'appréciais pas l'idée, mais il semble qu'à présent, tu sois content.
Мысль о том, что природа может быть описана математически, совсем не нова.
Et cette idée selon laquelle la nature est décrite par les mathématiques n'est pas entièrement nouvelle.
Им нравится мысль о том, что роботы - это новая технология дистанционных игр.
Alors j'aime beaucoup l'idée de considérer les robots comme une nouvelle sorte de technique de jeu à distance.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad