Ejemplos del uso de "найти" en ruso con traducción "trouver"

<>
mostrar
Я думал найти тебя здесь. Je pensais te trouver ici.
Я знаю, где найти воду. Je sais où trouver de l'eau.
Я не могу её найти. Je n'arrive pas à la trouver.
Мы должны найти ей владельца." Nous devons trouver son propriétaire."
Да, сложно найти здесь карту. Oui, c'est difficile de trouver une carte ici.
Мне непременно надо её найти. Il faut absolument que je la trouve.
Мне обязательно надо её найти. Il faut absolument que je la trouve.
Мне удалось найти его офис. J'ai réussi à trouver son bureau.
Мы не смогли найти клиенток. Nous n'avons pas trouvé de clients.
Я не могу найти очки. Je n'arrive pas à trouver mes lunettes.
Не ожидал найти вас здесь. Je ne m'attendais pas à vous trouver ici.
Думаю, мне пора найти работу. Je pense qu'il est temps pour moi de trouver un emploi.
Ты знаешь, где меня найти. Tu sais où me trouver.
Я ничего не могу найти. Je n'arrive pas à trouver quoi que ce soit.
Вы знаете, где меня найти. Vous savez où me trouver.
Мне непременно надо его найти. Il faut absolument que je le trouve.
Нам удастся найти общеевропейское решение. Nous trouverons des solutions européennes communes.
Как найти еду в космосе? Comment trouver un repas dans l'espace ?
Найти такие стимулы не сложно: Ces incitations ne sont pas bien difficiles à trouver :
ВАЛЛ-И стремился найти красоту. Wall-E devait trouver la beauté.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR