Ejemplos del uso de "нашем" en ruso
пространства, существующего только в нашем воображении.
Un espace que nous n'avons jamais pénétré, à part en pensées et en rêves.
Что интересно, сероводород присутствует в нашем организме.
Curieusement, le sulfure d'hydrogène est présent en nous.
В нашем обществе, как правило, неизмеримое недооценивают.
Et on a tendance à sous-évaluer ces choses qu'on ne peut mesurer.
В нашем случае, допустим, используются картины Моне.
Dans l'exemple auquel je fais référence, il s'agit de reproductions de Monet.
Как говорят в нашем бизнесе, нужное место обозначено крестом.
Et bien comme on dit dans le milieu de la télé, l'endroit est marqué par un X.
Но мама была не единственной феминисткой в нашем доме.
Mais elle n'était pas la seule féministe à la maison.
Итак, память заложена в наших городах, в нашем мире.
La mémoire c'est la ville, la mémoire c'est le monde.
Но, с другой стороны, в нашем доме много читали.
Mais à l'opposé de ça, nous lisions beaucoup chez nous.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad