Ejemplos del uso de "невозможный" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот - этот невозможный контакт. C'est ce vers quoi je tends à chaque fois que j'ouvre la bouche - cette impossible connexion.

Абсолютно точно, что те таланты, которых здесь множество, должны обратить свое внимание на этот запутанный, разочаровывающий, вздорный и невозможный мир политики и государственного управления. Ce qui est certain c'est que les talents individuels qui abondent ici, doivent tourner leur attention vers ce monde chaotique, frustrant, querelleur et impossible qu'est celui de la politique et des politiques publiques.

Что произойдет дальше, предсказать невозможно. L'issue de la situation est pour le moment impossible à prédire.

Мне кажется, это просто невозможно. C'est complètement impossible quoi.

Все говорили, что это невозможно. Tout le monde disait que c'était impossible.

Мы думали, его невозможно остановить. Nous pensions qu'il était impossible de l'arrêter.

Их было практически невозможно проглотить. il était presque impossible de les avaler.

Извините, но это действительно невозможно. Désolé mais c'est vraiment impossible.

И её практически невозможно исполнять. C'est presque impossible à interpréter.

Однако трудно не означает невозможно. Pour autant, ce qui est difficile n'est pas impossible.

Его реакцию совершенно невозможно предсказать. Sa réaction est tout à fait impossible à prédire.

Невозможно не очароваться её красотой. Il est impossible de ne pas être fasciné par sa beauté.

Подобный сценарий не является невозможным. Ce scénario n'est pas impossible.

В Индии это было просто невозможно: En Inde c'était tout simplement impossible d'afficher.

Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно. Les répercussions de cette situation sont devenues impossibles à ignorer.

В этом случае их невозможно разделить. Il est par conséquent impossible de les traiter séparément.

Быстрая смена направления здесь кажется невозможной. Il semble impossible d'inverser cette tendance rapidement.

Иногда кажется, что некоторые вещи невозможны. Parfois, on croit que les choses sont impossibles.

И разговор не должен быть невозможным. Et dialoguer ne devrait pas être impossible.

На самом деле, одна невозможна без другой. En fait, l'une serait impossible sans l'autre.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR