Ejemplos del uso de "недостатках" en ruso con traducción "défaut"

<>
которые видят наши общества, при всех их недостатках, как нечто, достойное восхищения; qui considèrent nos sociétés, malgré tous leurs défauts, comme quelque chose à admirer ;
Однако нет недостатка в ресурсах. Mais les ressources ne font pas défaut.
Эта система имеет очевидные недостатки. Ce système a des défauts évidents.
Во-первых, это недостаток содержания: En premier lieu, le contenu fait défaut :
У моей жены есть свои недостатки. Ma femme a ses défauts.
У меня есть один большой недостаток: J'ai un gros défaut :
Я люблю его, несмотря на его недостатки. Je l'aime, malgré ses défauts.
Но наличные деньги также обладают этим недостатком. Mais le cash possède également ce défaut.
Но они устранят главный конструктивный недостаток евро. Elle permettrait néanmoins de remédier au principal défaut de conception de l'euro.
Я имею в виду не логический недостаток. Et je ne parle pas d'un défaut logique.
Однако у достигнутой договоренности есть три основных недостатка. Les Etats-Unis ont ainsi écarté la perspective du premier défaut en 224 ans d'histoire.
Существуют небольшие недостатки, с которыми мы можем столнуться Il a des défauts, nous devons l'admettre.
У неё есть недостатки, но я люблю её. Elle a des défauts, mais je l'aime.
Сегодня, однако, эти недостатки увеличились вследствие его паралича. Aujourd'hui, cependant, ces défauts ont été amplifiés par sa paralysie.
Закон, несомненно, сложный и отнюдь не без недостатков. La loi est indéniablement complexe, et certainement pas sans défauts.
Между тем, недостатки модели экономического роста Китая становятся очевидными. En attendant, certains défauts dans le modèle de croissance de la Chine deviennent évidents.
У неё есть свои недостатки, но она мне нравится. Elle a des défauts, mais je l'aime bien.
Но недостатки в планировании реформы играют еще большую роль. Mais les défauts des propositions de réformes jouent un rôle plus important.
Ни одна социально-интеграционная модель не оказалась без недостатков. Aucun modèle d'intégration sociale ne s'est avéré sans défaut.
У него были недостатки, но я его всё равно любила. Il avait des défauts, mais je l'aimais malgré tout.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.