Ejemplos del uso de "немалый" en ruso

<>
Немалое количество американцев любят суси. Un nombre considérable d'Américains aiment les sushis.
Как и любая важная и нестандартная идея, предложение Гарридо пробудило немалые споры в Испании. Comme pour toute idée importante et nouvelle, la proposition de Garrido a provoqué un débat considérable en Espagne.
Правительство проявляет немалый интерес к нашей деятельности. Nous faisons l'objet de beaucoup d'intérêt de la part du gouvernement.
В этой области сейчас накоплен немалый мировой опыт. Nombre d'expériences sont aujourd'hui à l'oeuvre autour du monde dans ce domaine.
Она сказала, что отставка правительства в то время была негативным явлением, нанесшим немалый ущерб Чешской республике. Elle a qualifié la chute du gourvernement de très négatif et a endommagé l'image de la République tchèque.
Мир получил уже достаточно предостережений о слабостях Бликса, поскольку у него имеется немалый послужной список неудач в делах по урегулированию отношений. Tout le monde sait à quoi s'en tenir quant aux faiblesses de M. Blix puisqu'il a déjà largement démontré son incapacité notoire.
И там я увидел страдания других людей, непосредственно и лично погрузившись в напряженные эмоциональные истории, и порой я даже испытывал немалый страх за свою жизнь. Là-bas j'ai pu vivre la souffrance des autres, de très près, m'immerger dans quelques histoires très intenses émotionnellement, et parfois craindre énormément pour ma vie.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.