Ejemplos del uso de "нем" en ruso

<>
Traducciones: todos18414 il18306 muet4 otras traducciones104
Теперь я плаваю в нем. Maintenant je nage dedans.
В нем говорится, будь серьезным. Soyez sérieux, dit-elle.
Почему нам в нем не место? Pourquoi devons-nous être abandonnés?
Мне придется рассказать о нем быстро. Je vais devoir vraiment faire vite.
На нем есть множество разнообразных вещей. Y'a plein de trucs dessus.
Вы не хотите на нем оказаться. Vous ne voulez pas cela.
Найди то, чего в нем нет. Trouve ce qui n'y est pas encore.
И вот что в нем говорится. Voici ce qui est écrit.
В нем нет наказания за вероотступничество. On n'y voit pas de punition de l'apostasie.
Сравнение меняет наше мнение о нем. La comparaison change la façon dont on l'estime.
Так что давайте начнем о нем говорить Alors commençons par en parler.
Прекрасным потому, что в нем присутствует симметрия. Belle, parce qu'elle a de la symétrie.
Его разобрали и переставили в нем вибрирующие элементы. Nous l'avons vidée, et nous avons réarrangé les éléments vibrants selon des schémas différents.
Образование дорого, потому что в нем заняты люди: L'éducation coûte cher parce qu'elle utilise un capital humain :
Мы думаем о нем как о нормальной политической партии. Beaucoup les considèrent comme un parti politique normal.
а затем срубим его и будем на нем писать"? Bon, on va l'abattre et écrire dessus.
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. Les utilisateurs y laissent leur demande et posent leurs questions.
А эти белые пятна на нем не от природы. Et ces marques blanches ne sont pas naturelles.
И то, что было написано на нем, не вселяло энтузиазма. Et ce qui y était écrit était peu encourageant.
В нем есть винный погреб, откуда можно свободно брать вино. Elle a sa propre cave à vins où vous pouvez vous servir librement.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.