Ejemplos del uso de "нет" en ruso

<>
Нет, не я, а ты! Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !
Я не знаю, почему его сегодня нет. Je ne sais pas la raison pour laquelle il est absent aujourd'hui.
"Нет, сей факт мне неизвестен." "Non, je ne le savais pas."
Если мы поймём основные причины такого поведения, увидим, где оно проявляется, а где нет, мы сможем придумать, как это исправить. Si nous comprenons les raisons à l'origine du comportement et où il se manifeste et où il est absent, nous pouvons commencer à concevoir des solutions.
Нет, так и не увидел. Non, il n'a jamais vu ça.
Если по-простому, то нет. Pour le dire simplement, non.
Нет, этого не может быть. Non, cela ne peut être vrai.
"Нет, я совсем не волнуюсь". Non, cela ne m'inquiète pas du tout.
Я же уже сказал "нет". J'ai déjà dit non.
Мы пойдём, а вы нет. Nous y allons mais vous non.
Нет, мне не нужен пример. Non, ne te contente pas de me donner un exemple.
Нет, я просто выплёвываю зуб. Non, car je viens de cracher une dent.
"Нет, я хочу упразднить бедных." "Non, je veux supprimer les pauvres."
быть донором органов или нет. si vous voulez faire don de vos organes ou non.
Нет, мы ничего не принесли. Non, nous n'avons rien apporté.
Нет, я поеду на автобусе. Non, je vais prendre le bus.
Нет, я сама по себе. Non, je me débrouille toute seule.
Нет, спасибо, я просто смотрю. Non merci, je ne fais que regarder.
Нет, думаете в 10 раз? Non, peut-être 10 fois ?
Иногда это так, иногда - нет. Parfois elle l'est, et parfois non.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.