Sentence examples of "новую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5804 nouveau5633 neuf65 other translations106

Мне надо купить новую удочку. Je dois acheter une nouvelle canne à pêche.

Я поменял свою старую машину на новую. J'ai échangé ma vieille voiture contre une neuve.

И начали обустраивать новую жизнь. Et ils se sont installés dans une nouvelle vie.

кто имеет право строить новую страну на руинах старого режима? qui est en position de construire un pays neuf sur les ruines de l'ancien régime ?

Я купил ей новую машину. Je lui ai acheté une nouvelle voiture.

Желание Китая продемонстрировать свою новую мощь не ограничивается сушей, совсем наоборот, морским амбициям Китая нет предела. Son empressement à faire montre de sa puissance toute neuve ne se borne pas aux terres et ses ambitions maritimes sont sans limite.

Я переехал в новую квартиру. J'ai déménagé dans un nouvel appartement.

Вы видите, впервые, совершенно новую производственную линию гипсовых стен которые на самом деле сделаны не из гипса. Vous voyez pour la première fois une chaîne de production de cloison sèche toute neuve, fait sans utiliser de gypse du tout.

Можете взять мою новую машину. Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.

Тебе пора купить новую машину. Il est temps que tu achètes une nouvelle voiture.

Ты видел мою новую машину? As-tu vu ma nouvelle auto ?

Предлагалось построить новую чеченскую столицу. Il a été proposé de construire ailleurs une nouvelle capitale.

Мама купила мне новую юбку. Ma mère m'a acheté une nouvelle jupe.

Можешь взять мою новую машину. Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.

Я купил ему новую машину. Je lui ai acheté une nouvelle voiture.

Египет вступает в новую эпоху. L'Égypte est entrée dans une nouvelle ère.

Добро пожаловать в новую эру. Bienvenu dans une nouvelle ère.

Однажды вы попадаете в новую ситуацию. Et ainsi un jour, vous serez dans une situation nouvelle.

Однако администрация Обамы выдвинула новую идею: L'administration Obama a elle inventé un nouveau concept :

Эта фирма приобрела новую информационную систему. Cette entreprise a acquis un nouveau système informatique.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download