Ejemplos del uso de "нём" en ruso

<>
Traducciones: todos18414 il18306 muet4 otras traducciones104
Я написал о нём целую книгу. J'ai écrit un livre à ce sujet.
Мы говорим о нём что попало. On en parle de façon ambivalente.
Мы больше о нём не слышим. Nous n'entendons plus rien de cela.
Поэтому в нём используется гибридный двигатель. Ce sera donc un bus hybride.
это некролог Джона Маркоффа о нём, - Cet article est son éloge nécrologique.
Как можно быть уверенным в нём? Qui pourra avoir cette certitude ?
И никто о нём ничего не знал. Et personne n'en savait rien.
Это - лифт, и в нём ряд кнопок. C'est l'ascenseur, une série de boutons dans l'ascenseur.
Он находится слева, на нём лежит еда. L'équipement est sur la gauche avec de la nourriture dessus.
Я сразу же рассказала о нём священнику. Je l'ai dit directement au prêtre.
Она утверждает, что ничего о нём не знает. Elle prétend ne rien savoir à son sujet.
а в нём не вырежешь куски для передвижения. Vous savez, on ne peut pas découper les pièces et les déplacer.
Мы меняем лампочки даже не задумываясь о нём. Nous changeons les ampoules sans même y réfléchir.
Я о нём расскажу на будущих конференциях TED. Donc, j'en parlerai à un prochain TED.
Мы говорим о нём с иронией, с издёвкой: On en parle de façon ironique avec des guillemets :
Я уверен, кто-то из вас о нём слышал. Je suis sûr que certains d'entre en ont déjà entendu parler.
Рато - умелый политик, при нём финансы Испании сильно окрепли. M. Rato est un homme politique capable et sous sa direction, les finances espagnoles ont prospéré.
Мы бы не смогли прожить и мгновения в нём. Nous ne pourrions y survivre un instant.
И мы хотим пригласить вас к участию в нём. Et nous vous invitons à y participer.
и с тех пор я не забывал о нём. Cela n'a plus quitté mon esprit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.