Ejemplos del uso de "отправился" en ruso con traducción "s'aller"
Я отправился в Манчестер и посетил "Axion Recycling".
Je suis allé à Manchester pour visiter un endroit appelé Axion Recycling.
Ну так, затем я отправился на конференцию в Италию.
A ce moment, je suis allé à une réunion en Italie.
Когда мне было семь, я отправился в летний лагерь,
Quand j'avais sept ans, je suis allé à un camp d'été.
Когда я закончил обучение, я отправился в Лес Итури на стажировку.
Mes études terminés, je suis allé à la forêt d'Ituri pour mon internat.
Если бы у меня были крылья, я бы отправился спасать ее.
Si je disposais d'ailes pour voler, je serais allé la sauver.
Когда я впервые отправился туда в 2000, осталось всего 3000 черн.
Quand je suis allé là-bas pour la première fois en 2000, il ne restait que 3.000 mérous.
Он отправился туда после смерти жены от оспы и взял с собой двух маленьких детей.
Il est allé là-bas après le décès de sa femme, morte de la variole et il amena avec lui ses deux jeunes enfants.
Но потом, несколько лет спустя, когда я был командиром роты, Я отправился в национальный центр подготовки.
Mais quelques années plus tard, lorsque j'étais commandant de compagnie, Je suis allé au centre de formation national.
Семь лет назад законодатель из провинции Хунань отправился в провинцию Шаньси, чтобы спасти находящихся в рабстве рабочих с кирпичных заводов.
Il y a sept ans, un député du Hunan est allé dans le Shanxi au secours de travailleurs-esclaves dans une briqueterie.
Он, по его собственным словам, отправился на "край света" (Кнессет в Иерусалиме) и, сделав это, преобразил политику региона до неузнаваемости.
Il était, comme il l'avait dit lui-même, allé "jusqu'au bout de la Terre" (la Knesset, à Jérusalem) et, ce faisant, avait transformé radicalement la politique régionale.
Он отправился на поиски лучших из лучших танцоров прямо из роликов с YouTube, чтобы создать танцевальную группу под названием Лига Выдающихся Танцоров, или сокращенно LXD
Il est allé recruter les meilleurs des meilleurs danseurs trouvés sur YouTube pour créer cette troupe de danse - La Ligue des Danseurs eXtraordinaires, le LXD.
Я отправился в отдаленную лагуну в Австралии, я хотел увидеть Землю такой, какой она была 3 миллиарда лет назад до того, как небо стало голубым.
Je suis allé dans un lagon isolé en Australie, dans l'espoir de voir la Terre telle qu'elle était il y a 3 milliards d'années, avant que le ciel ne devienne bleu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad