Ejemplos del uso de "ошибка" en ruso con traducción "erreur"

<>
mostrar
Эта ошибка стоила ему жизни. Cette erreur lui a coûté sa vie.
Вторая ошибка была ещё хуже. La seconde erreur était pire.
В этом предложении есть ошибка. Il y a une erreur dans cette phrase.
Я знал, что это ошибка. Je savais que c'était une erreur.
В джазе, каждая "ошибка" - это возможность. Toute erreur est une occasion, en jazz.
Двойная ошибка не дает правильного результата. Deux erreurs ne résultent jamais en une bonne chose.
Я думаю, что это большая ошибка. Je pense que c'est là la grande erreur.
"Ошибка в коде, машина не виновата". "Erreur de code, machine non coupable."
И ошибка второго рода - пропуск события Le second type d'erreur est le faux négatif.
Как обычно, это была просто ошибка. Ce qui est arrivé, bien sur, c'est que c'est une erreur.
Уверяю Вас, что подобная ошибка никогда не повторится. Je vous assure qu'une telle erreur ne se reproduira plus.
Однако эта ошибка хотя бы принесла неожиданную выгоду: Cette erreur a eu au moins un avantage inattendu :
Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу L'Erreur Capital(e) de la Régulation Bancaire
В обоих случаях была сделана крупная историческая ошибка. Dans les deux cas, une erreur historique majeure a été faite.
Я внезапно понял, что это была большая ошибка. il se trouve que je crois que c'était une grande erreur.
Ошибка второго рода это отвергание реального существующего паттерна. Une erreur de Type II est de ne pas croire qu'il y a un modèle quand il y en a vraiment un.
И я вам скажу, что это была огромная ошибка. Selon moi, ce fut une grosse erreur.
В Киото (по различным причинам) была опущена огромная ошибка. Une énorme erreur a été commise à Kyoto, pour diverses raisons.
Но так легко отвергать снижение популярности Америки - это ошибка. Mais ce serait une erreur que de rejeter si légèrement l'attrait déclinant de l'Amérique.
Было ли это невезение, неверный расчёт или ошибка бюрократов? Était-ce le résultat de la malchance, d'erreurs de calcul ou d'une erreur bureaucratique ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR