Ejemplos del uso de "первом" en ruso con traducción "premier"
В первом случае трансатлантический разлад значительно углубится.
Dans le premier cas, le clivage entre les États-Unis et l'Europe ne ferait que s'accroître.
На первом этапе интернет соединял между собой компьютеры.
Premièrement, la première étape que nous avons vue d'internet était qu'il allait connecter les ordinateurs.
В первом случае, столетие назад, вера подкреплялась золотом;
Dans un premier temps, il y a un siècle, la confiance reposait sur l'or ;
Это напряженный момент на первом футбольном матче, по-моему.
Il s'agit d'un moment de tension lors du premier match de football, je pense.
В моём первом компьютере было только 128 килобайт памяти!
Mon premier ordinateur n'avait que 128 kilo-octets de mémoire !
Это одно из моих любимых мест на первом участке.
Voici un de mes endroits préférés de la première section.
Пока оно не полетит, 75% риска в самом первом полёте.
Jusqu'à ce que l'engin vole, 75% du risque repose dans ce premier vol.
В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший.
Le premier tour a donné quatre gagnants et un perdant incontestable.
Итак, в первом абзаце я вам советую придерживаться очень простого правила:
Donc dans le premier paragraphe, ce que je vais vous dire de faire est simplement ceci :
Ее новый альбом Prism дебютировал на первом месте на этой неделе.
Son nouvel album, "Prism ", a débarqué à la première place des charts cette semaine.
На первом собрании - всего было проведено три встречи за два года.
A la première session, nous avons eu trois sessions en deux ans.
Зародыш млекопитающего, потеряв конечность в первом триместре беременности, отрастит конечность вновь.
Un foetus de mammifère, s'il perd un membre durant le premier trimestre de la grossesse, va faire repousser ce membre.
Практически ничего примечательного в первом тайме и большая удача во втором.
Pas d'excitation particulière au cours de la première partie et une grande part de chance pour la deuxième.
Я страдал на уроках испанского в средней школе и первом классе старшей.
J'ai souffert en espagnol durant le collège et ma première année de lycée.
Явным проигравшим в первом туре оказался лидер ультраправых Жан Мари Ле Пен.
Le grand perdant du premier tour est Jean-Marie Le Pen, le leader de l'extrême-droite.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad