Ejemplos del uso de "пиве" en ruso

<>
Traducciones: todos45 bière45
mostrar
Я хочу сказать, в пиве есть вода. Je veux dire, la bière contient de l'eau.
В процессе пивоварения в пиве возникают мутные элементы, так, чтобы избавиться от этой мутности, что некоторые компании делают - они пропускают пиво сквозь желатиновое сито, чтобы избавиться от этой мутности. Dans le processus de brassage, il y a beaucoup d'impuretés dans la bière, alors pour s'en débarrasser, ce que certaines compagnies font c'est qu'elles font passer la bière au travers d'une sorte de filtre en gélatine pour enlever ces impuretés.
Еще одну банку пива, пожалуйста. Une autre bière, s'il vous plait.
Не пей пива перед сном. Ne bois pas de bière avant de dormir.
Они никогда не пьют пива. Ils ne boivent jamais de la bière.
Я думаю, что сначала пиво. Je pense que la bière a été la première.
Пиво очень важно в Бразилии. La bière est une chose très importante au Brésil.
Я хочу ещё одну кружку пива. Je veux encore une chope de bière.
Ван Лао Цзи - это не пиво. Le Wang Lao Ji, ce n'est pas de la bière.
Пиво все перевозят на своих плечах. On amène la bière en la portant sur l'épaule.
С такими людьми не захочешь попить пива. Ce ne sont pas des gens avec qui vous voulez prendre une bière.
Далее, со стейком вы, возможно, пьете пиво. Donc, avec le steak, vous pourriez boire une bière.
Но тебе же не нравится пиво, Эйнштейн? Mais toi tu n'aimes pas boire de la bière, Einstein?
Я только что поел суши и выпил пива. J'ai juste mangé des sushis et bu de la bière.
Сколько денег он тратит на пиво в год? Combien d'argent il dépense en bière chaque année?
И некоторым из вас понравится, что это касается пива. Et certains d'entre vous seront ravis d'apprendre qu'elle inclut de la bière.
А потом, как принято в Австралии, все пьют пиво. Puis, comme ce sont des Australiens, tout le monde boit une bière.
Утром его сын допил это пиво в ногах у покойного. Ce matin, c'est son fils qui terminera la bière aux pieds du défunt.
И для некоторых, существует сильная связь между рыбалкой и пивом. Et pour certains, il y a un lien solide entre la pêche et la bière.
В пабе нет никого, кроме бармена и старика за кружкой пива. Et les seules personnes présentes sont un barman et un vieil homme qui sirote une bière.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR