Ejemplos del uso de "планета" en ruso
Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.
La Terre produit un flot constant de catastrophes.
Планета Земля сказала свое слово, и американцы, на этот раз, прислушались к ней.
La Terre a parlé, et les Américains, pour une fois, ont entendu.
Наша планета полна доказательствами, а также материей и энергией.
Nous sommes en un lieu saturé de preuves, et aussi de matière et d'énergie.
Он хорошо выражает мысль, что наша планета - взаимосвязанная система.
Elle traduit l'idée que c'est un système intégré.
Но, возможно, миссия "Голубая планета" поможет заполнить пробелы в знаниях об океане.
Mais peut-être Mission Blue peut remplir cet océan que nous ne voyons pas.
Что касается миссии "Голубая планета", то мы, возможно, должны увеличить объём собираемых данных.
Ce à quoi nous devons peut-être réfléchir pour Mission Blue c'est d'accroitre le potentiel de biologue.
В соответствии со второй общеизвестной идеей, наша планета, наоборот, абсолютно ничем не выделяется.
la seconde dit que nous sommes dans un endroit banal.
Если планета уже обречена, люди начинают задумываться, зачем тогда вообще что-либо делать?
Les Américains en âge de voter sont 54% à penser que les médias noircissent le tableau.
Компания спонсирует шоу "Планета в опасности" на канале Си-Эн-Эн, которое помогает мобилизовать давление общественности для принятия действий.
Sa société sponsorise l'émission de CNN "Planet in Peril", qui contribue à stimuler la pression du public.
Именно это место, наша планета, а не какое-либо другое место во Вселенной, есть центр, которые содержит в самом себе всю структурную и причинную суть всего остального, что существует в нашей физической реальности.
Cet endroit, et aucun autre endroit dans l'univers, est un centre qui contient en son sein l'essence structurelle et causale de l'ensemble du reste de la réalité physique.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad