Ejemplos del uso de "по имени" en ruso

<>
Traducciones: todos147 nommé34 otras traducciones113
Я знаю его по имени. Je le connais de nom.
Я знаю его по имени, но не в лицо. Je le connais de nom, mais pas de visage.
Мы знаем Ассанжа по имени. Nous connaissons le nom de Assange.
Я осмелился назвать его по имени. J'ai pris la liberté de l'appeler par son prénom.
Это заключенная по имени Паулетта Дженкинс. Et voici une détenue, appelée Paulette Jenkins.
Автор - мужчина, по имени Хуан Чен: C'est d'un homme qui s'appelle Yuan Chen :
Жил-был кот по имени Танго. Il était une fois un chat du nom de Tango.
Есть экономист по имени Эдвард Кастронова. Edward Castronova est économiste.
Есть еще одна женщина по имени Агнес. Il y a une autre femme qui s'appelle Agnès.
был создан человеком по имени Фред Секстон. Il a été sculpté par un gars appelé Fred Sexton.
Сначала о парне по имени Натан Виноград. Pour commencer, parlons d'un mec qui s'appelle Nathan Winograd.
Японских девушек по имени Татоэба не бывает. Il n'y a pas de filles japonaises qui s'appellent Tatoeba.
Это изображение нашего робота по имени Ясон. Voici une image de notre robot - il s'appelle Jason.
У неё есть дочь по имени Мэри. Elle a une fille prénommée Marie.
Вторым пилотом была женщина по имени Моника. La co-pilote s'appelait Monica.
Позже, в 1980, пришел ураган по имени Аллен. Puis, en 1980, il y a eu un ouragan, l'ouragan Allen.
Это от какого-то парня по имени TED. Cela nous vient d'un gars appelé TED.
Этот портрет, сделан фотографом по имени Фил Толедано. Voici un portrait pris par le photographe Phil Toledano.
Эта книжка написана виртуозным игроком по имени Кевин Кэрролл. Voici un livre écrit par un joueur accompli qui s'appelle Kevin Caroll.
Я работаю с прекрасным иллюстратором по имени Ник Драготта. Je travaille avec un illustrateur fabuleux qui s'appelle Nick Dragotta.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.