Sentence examples of "положил" in Russian

<>
show all
И положил её под микроскоп. Et je l'ai mise sous le microscope.
Куда ты положил мои ключи? Où as-tu mis mes clés ?
Мальчик положил руки в карманы. Le garçon mit ses mains dans ses poches.
Я положил руки на стол. J'ai mis les mains sur la table.
Он положил книгу на полку. Il mit le livre sur l'étagère.
Куда я положил свои очки? Où ai-je mis mes lunettes ?
Я положил свои деньги в кошелёк. J'ai mis mon argent dans un porte-monnaie.
Он положил свои вещи слева внизу. Il a mis ses affaires en bas et à gauche.
Он положил руку на рукоять газа. Il a mis sa main sur les gaz.
Я не помню, куда положил свой ключ. Je ne me rappelle pas où j'ai mis ma clé.
Он положил свой обед в бумажный пакет. Il mit son repas dans un sac en papier.
Я уже не помню, куда положил свой ключ. Je ne me souviens plus où j'ai mis ma clé.
Он положил в ковчег хлеб и свиток Торы. Et il le mit dans l'arche avec les parchemins de la Torah.
Он уже не помнит, куда положил свой ключ. Il ne se souvient plus où il a mis sa clé.
Ты уже не помнишь, куда положил свой ключ. Tu ne te souviens plus où tu as mis ta clé.
Я положил камень на край покрывала, чтобы его не сдуло ветром. J'ai mis une pierre sur le bord du drap pour empêcher que le vent ne l'emporte.
Он положил материал там, где птицы его собирали, и они создали гнёзда. Il a donc mis les matériaux dans des endroits où les oiseaux allaient les récupérer, et ils ont élaboré ses nids pour lui.
Закон о финансовых услугах 1986 года положил конец режиму саморегулирования в чистом виде. Le Financial Services Act de 1986 a mis fin au régime de pure auto-règlementation.
Кто-то взял бутылку Тайленола, добавил туда яд, упаковал заново и положил на прилавок. Quelqu'un a pris une bouteille de Tylenol, a mis du poison dedans, l'a refermée, l'a remise dans le rayon.
У тебя не получается закрыть этот чемодан, потому что ты туда слишком много вещей положил. Tu n'arrives pas à fermer cette valise parce que tu as mis trop de choses dedans.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download